{
  "schema_version": "1.0",
  "updated": "2026-10-12",
  "source": "https://aandaj.com/",
  "company": {
    "name": {
      "en": "A & AJ Trading",
      "ar": "ايه & ايه جيه للتجارة"
    },
    "legal_name": {
      "en": "A & AJ Trading L.L.C",
      "ar": "ايه & ايه جيه للتجارة ش.ذ.م.م"
    },
    "tagline": {
      "en": "Foodstuff from the UAE market, traded onward.",
      "ar": "مواد غذائية من سوق الإمارات، نُعيد تصديرها وبيعها."
    },
    "summary": {
      "en": "A & AJ Trading is a Dubai trading company. We buy foodstuff in the local UAE market and re-export it or trade it onward to wholesalers, importers, re-exporters and distributors.",
      "ar": "ايه & ايه جيه للتجارة شركة تجارية في دبي. نشتري المواد الغذائية من السوق المحلي في الإمارات، ونعيد تصديرها أو نبيعها لتجار الجملة والمستوردين ومعيدي التصدير والموزعين."
    },
    "description": {
      "en": "A & AJ Trading L.L.C is a Dubai foodstuff trading company. We buy foodstuff in the local UAE market and re-export it or trade it onward. Licensed by Dubai DET, licence no. 1622905.",
      "ar": "ايه & ايه جيه للتجارة ش.ذ.م.م شركة لتجارة المواد الغذائية في دبي. نشتري المواد الغذائية من السوق المحلي في الإمارات ونعيد تصديرها أو بيعها. مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، رخصة رقم 1622905."
    },
    "buyers": {
      "en": [
        "wholesalers",
        "importers abroad",
        "re-exporters",
        "distributors"
      ],
      "ar": [
        "تجار الجملة",
        "المستوردين في الخارج",
        "معيدي التصدير",
        "الموزعين"
      ]
    },
    "how_we_trade": {
      "en": [
        {
          "title": "Buy in the UAE market",
          "text": "We buy foodstuff within our licensed lines in the local UAE market."
        },
        {
          "title": "Consolidate and prepare",
          "text": "We bring the goods together and prepare each order for onward trade."
        },
        {
          "title": "Trade onward and re-export",
          "text": "We sell to trade buyers and re-export to importers abroad."
        }
      ],
      "ar": [
        {
          "title": "الشراء من سوق الإمارات",
          "text": "نشتري المواد الغذائية ضمن أنشطتنا المرخّصة من السوق المحلي في الإمارات."
        },
        {
          "title": "التجميع والتجهيز",
          "text": "نجمع البضائع ونجهّز كل طلب لإعادة بيعه."
        },
        {
          "title": "إعادة البيع والتصدير",
          "text": "نبيع للمشترين التجاريين ونعيد التصدير إلى المستوردين في الخارج."
        }
      ]
    },
    "service_area": {
      "en": "Buys in the local UAE market (Dubai); sells to trade buyers and re-exports to importers abroad.",
      "ar": "نشتري من السوق المحلي في الإمارات (دبي)، ونبيع للمشترين التجاريين ونعيد التصدير إلى المستوردين في الخارج."
    },
    "licence": {
      "authority": {
        "en": "Dubai Department of Economy and Tourism (DET)",
        "ar": "دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي"
      },
      "number": "1622905",
      "valid_until": "2027-06-08",
      "valid_until_text": {
        "en": "8 June 2027",
        "ar": "8 يونيو 2027"
      },
      "licensed_lines_count": 11
    },
    "address": {
      "locality": {
        "en": "Dubai",
        "ar": "دبي"
      },
      "region": {
        "en": "Dubai",
        "ar": "دبي"
      },
      "country_code": "AE",
      "country": {
        "en": "United Arab Emirates",
        "ar": "الإمارات العربية المتحدة"
      },
      "display": {
        "en": "Dubai, United Arab Emirates",
        "ar": "دبي، الإمارات العربية المتحدة"
      }
    },
    "contact": {
      "email": "aziz@aandaj.com",
      "phones": [
        {
          "label": {
            "en": "Mobile",
            "ar": null
          },
          "tel": "+971563705737",
          "display": "+971 56 370 5737",
          "whatsapp": "https://wa.me/971563705737"
        }
      ],
      "how": {
        "en": "Call us, send a WhatsApp message, or write to us by email.",
        "ar": "اتصل بنا، أو راسلنا عبر واتساب، أو اكتب لنا بالبريد الإلكتروني."
      }
    },
    "how_to_order": {
      "en": "Trade buyers can request a quote by email (aziz@aandaj.com), by phone or WhatsApp, or by sending a structured quote request to https://aandaj.com/api/quote. A & AJ will reply by email. There are no online prices or checkout.",
      "ar": "يمكن للمشترين التجاريين طلب عرض سعر بالبريد الإلكتروني (aziz@aandaj.com) أو بالهاتف أو واتساب، أو بإرسال طلب منظّم إلى https://aandaj.com/api/quote. سيرد فريق ايه & ايه جيه بالبريد الإلكتروني. لا توجد أسعار أو دفع عبر الإنترنت."
    },
    "leadership": [
      {
        "name": {
          "en": "Abdul Aziz Mohamad Jamal",
          "ar": "عبد العزيز محمد جمال"
        },
        "role": {
          "en": "Founder, Owner & Manager",
          "ar": "المؤسس والمالك والمدير"
        }
      }
    ],
    "affiliation": {
      "en": "Part of Abuseedo · sister company to O & A Trading",
      "ar": "جزء من أبوسيدو · شركة شقيقة لـ O & A Trading",
      "parent": {
        "name": {
          "en": "Abuseedo",
          "ar": "أبوسيدو"
        },
        "url": "https://abuseedotrading.com"
      },
      "sister": {
        "name": {
          "en": "O & A Trading",
          "ar": "O & A Trading"
        },
        "url": "https://oatradingllc.com"
      }
    },
    "languages": [
      "en",
      "ar"
    ],
    "website": "https://aandaj.com/",
    "website_ar": "https://aandaj.com/ar/",
    "ai_facts": {
      "en": "https://aandaj.com/ai/",
      "ar": "https://aandaj.com/ar/ai/"
    },
    "llms_txt": "https://aandaj.com/llms.txt"
  },
  "product_lines": [
    {
      "id": "dates",
      "en": "Dates",
      "ar": "التمور"
    },
    {
      "id": "fresh-fruit-vegetables",
      "en": "Fresh fruit & vegetables",
      "ar": "الفواكه والخضروات الطازجة"
    },
    {
      "id": "dairy-products",
      "en": "Dairy products",
      "ar": "منتجات الألبان"
    },
    {
      "id": "meat",
      "en": "Fresh, chilled & frozen meat",
      "ar": "اللحوم الطازجة والمبرّدة والمجمّدة"
    },
    {
      "id": "eggs",
      "en": "Eggs",
      "ar": "البيض"
    },
    {
      "id": "flour",
      "en": "Flour",
      "ar": "الطحين"
    },
    {
      "id": "honey-apiary",
      "en": "Honey and apiary accessories",
      "ar": "العسل ومستلزمات المناحل"
    },
    {
      "id": "ghee-vegetable-oil",
      "en": "Ghee & vegetable oil",
      "ar": "السمن والزيوت النباتية"
    },
    {
      "id": "bottled-water",
      "en": "Bottled water",
      "ar": "المياه المعبأة"
    },
    {
      "id": "juice",
      "en": "Juice",
      "ar": "العصائر"
    },
    {
      "id": "flavours-fragrances",
      "en": "Flavours & fragrances",
      "ar": "المنكّهات والعطور"
    }
  ],
  "catalog_note": {
    "en": "Our DET licence covers these eleven foodstuff lines. We buy each of them in the UAE market for onward trade. No prices, stock levels or minimum order quantities are published online; request a quote.",
    "ar": "تشمل رخصتنا من دائرة الاقتصاد والسياحة هذه الأنشطة الأحد عشر في المواد الغذائية. نشتري كلًّا منها من سوق الإمارات لإعادة بيعه. لا تُنشر الأسعار أو الكميات المتوفرة أو الحد الأدنى للطلب على الإنترنت؛ اطلب عرض سعر."
  },
  "quote": {
    "endpoint": "https://aandaj.com/api/quote",
    "method": "POST",
    "content_type": "application/json",
    "openapi": "https://aandaj.com/api/openapi.json",
    "mcp": "https://aandaj.com/mcp",
    "reply": "A & AJ will reply by email."
  }
}